Аlbum: "The Marshall Mathers LP"
Сонга: "Amitiville"
Artist: Eminem
Перевод: Marshal & -=HOOLIGAN
(убить убить убить)
Да-ду, да-ду-дум
Да-ду, да-ду-дум, тарурарурарура
(убить убить убить)
Да-ду, да-ду-дум
Да-ду, да-ду-дум, тарурарурарура
(убить убить убить)
ПРИПЕВ: Эминем:
Больной на всю голову из Эмитивилля
Всю твою семью нафиг замочит
Думешь, он этого не сделает? Бля, он ЭТО СДЕЛАЕТ!
Больной на всю голову из Эмитивилля
[Эминем]
Я смог подняться, хоть меня реально штормит, но я еще ого-го,
Стою на ногах довольно крепко, бабки еще есть,
На лице прорезана ухмылка, обведенная губной помадой, {*ЧМОК*}
Ручка наполнена чернилами, а мозги - больными мыслями
И разным рэперским дерьмом,
Со времени моего последнего визита мой карандаш сточился
Нажрусь, короче, водяры под завязку,
Виски, джина и всего, что попадется, - и пойду пороть шлюх,
Спросите Биззи - 2), последние шесть лет
Он тусовался здесь вместе со мной,
И тогда вы все поймете сами.
ПРИПЕВ 2X
[Бизарре]
Я трахнул двоюродную сестру в задницу, перерезал горло матери,
{*АХ!*} Врубаетесь, что Слим Шейди подписал контракт с Interscope?
Моя младшая сестренка надолго запомнит мой подарок на ее день рождения:
Я подогнал ей десять чуваков, которые хором взломали ее девственность.
{*Ммм мммм!*} Сучки знают, что я прикалываюсь трахать их в задницу
Я не насиловал их мать, просто сожрал ее мохнатку, пока она спала,
Запил мочой из унитаза.
ТЫ ДОЛБАНЫЙ ПЕДИК! - вот что я сказал на похоронах моего отца.
ПРИПЕВ 2X
[Эминем]
Вот почему в городе под завязку полно долбаных придурков (придурков)
Вот почему первого же ублюдка, который много пиздит, мы мочим (на хрен)
Вот почему мы не называем город Детройтом, называем - Эмитивилль (вилль)
Выс тут порвут, как Тузик грелку, чихнуть не успеете (перднуть) - 3)
Хахаха, вот почему мы остаемся столицей убийств (убийств)
Это не Детройт, это долбаный Hamburger Hill! (Hill!) - 4)
Мы не стреляем на ходу из машин,
Мы паркуемся перед домом, и начинаем пальбу,
И когда наконец прибывает полиция, мы расстреливаем и их тоже!
Здесь так думают, (здесь) здесь так живут (здесь)
А вроде, я слышу - кто-то говорит, что хочет со мной разобраться?? (Ух?)
И вот я надыбаю пистолет нехилого калибра, (калибра)
Зарегистрирую его, получу разрешение на право ношения за этот год, (год)
А вообще то у меня справка, я тебя завалю, и мне ничего не будет,
И когда все начнется по настоящему,
И тысячи пуль влетят в твой дом, как мухи,
И фундамент рухнет, и все обрушится,
И тебя вместе с твоей семьей найдут внутри, (AХ!)
ВОТ ТОГДА ТЫ ПОЙМЕШЬ, ЧТО ИМЕЛОСЬ В ВИДУ, КОГДА ТЕБЕ ГОВОРИЛИ:
ПРИПЕВ 2X
Да-ду, да-ду-дум
Да-ду, да-ду-дум, тарурарурарура
Да-ду, да-ду-дум
Да-ду, да-ду-дум, тарурарурарура
Та-ру-ра Та-ру-ра
Лам-ца-дри-ца Оп-ца-ца
Ту-ру-рум Ту-ру-рум
Тум
------------------------------------
1) - "The Amityville Horror" (Эмитивилльский Кошмар)- фильм ужасов, США, 1979 год, режиссер Стюарт Розенберг, протяженность 117 минут. Молодая супружеская пара переезжает в купленный ими дом в Эмитивилле, штат Нью-Йорк... А в домк уже есть обитатели - некие дьявольские создания. Ну, резня, кровь, сопли и все такое. Критики признали фильм достаточно посредственным... Но, видимо, название города стало нарицательным для обозначения кровавого беспредела... О чем и поет в этой песне Эминем. Кстати, в 1982 году был сделан сиквел фильма : "Эмитивиль. Одержимость."
2) - Имеется в виду Бизарре - старый кореш Эма, из группы Д-12, он в этой песенке выступает в роли психа, испорченного городом Детройтом по самые помидоры.
3) - там вообще-то, вот какая строчка: "You can get capped after just havin a cavity filled", но для меня она сложновата. Если кто может поправить, поправьте: visvit@aha.ru.
4) - Нет, не знаю, что это за фиша. Эм знает, спросите у него лучше.
------------------------------------
Перевел: Vis Vit aka Old Funker
visvit@aha.ru ISQ: 14187743
www.sixtynine.narod.ru - страничка моей русскоязычной рэп группы "69"